حكاية السمكة الذهبية الصغيرا!!

--------------------------------------------------------------------------------

حكاية السمكة الذهبية الصغيرة
هذه القصة من كتاب دوائر في الماء للكاتب برونو فيريرو مترجمة من قبل باسل سليم يلدو
في احدى المرات كانت توجد سمكة ذهبية صغيرة , قررت في احدى الايام ان تاخذ وزناتها السبعة وتنطلق بعيدا لكي تجرب حظها0
لم تكن قد وصلت بعيدا حتى التقت بثعبان الماء , الذي قال لها: بس00بس ياصديقة الى اين انت ذاهبة؟
تجيبه السمكة بكل فخر: انا ذاهبة للبحث عن الحظ0
يقول ثعبان الماء:لقد وصلتِ الى المكان الصحيح0 تستطيعين فقط باربع وزنات شراء هذه الزعنفة الرائعة السريعة التي بفضلها ستسافرين بسرعة مضاعفة0
تقول السمكة :اه000000انه عمل جيد0 تدفع الثمن وتاخذ الزعنفة بحماس وتغطس بسرعة اكبر من قبل0
بعدها تصل الى جهة الاخطبوط الكبير الذي يناديها: ياصديقة 000الى اين انت ذاهبة؟
تجيبه السمكة الصغيرة: انا سافرت من اجل البحث عن الحظ.
ثم يقول لها الاخطبوط: لقد وجدتيه ياابنتي. بسعر قليل يمكنني ان ابيع لك هذا اللولب, وهكذا ستنطلقي بسرعة اكبر000 تشتري السمكة الذهبية الصغيرة اللولب بالوزنات التي تبقت عندها وتنطلق من جديد بسرعة اكثر مضاعفة. ثم تصل بسرعة امام سمك القرش الذي يسلم عليها: ياصديقة00 الى اين انت ذاهبة؟
تجيبه بكل فرح : انا ابحث عن الحظ
يجيب : لقد وجدتيه , خذي اقصر الطرق, مشيرا بذلك الى مضيقه المفتوح على مصرعيه000وهكذا ستربحين الوقت
تجيبه السمكة : شكرا جزيلا000 وتدخل في منفذ سمك القرش , في المكان الذي ستكون مبلوعة فيه بسهولة

من لا يعرف ماذا يريد, ينتهي بسهولة حيث لا يريد